1
00:00:05,673 --> 00:00:06,840
سابقًا في Sheriff Country...
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,442
<ط>
جاء رجل
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,378
يسأل إذا كنا مهتمين
في بيع المزرعة.
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,045
- قلنا لا.
-ديل!
5
00:00:12,046 --> 00:00:13,180
إنه شيء واحد
لتهديد مربي الماشية،
6
00:00:13,181 --> 00:00:14,515
ولكن هنا في المياه الميتة؟
7
00:00:14,648 --> 00:00:17,251
<ط> لقد تم تضمينه في إيدجووتر
لإدارة مكافحة المخدرات.
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,453
أتمنى أن تتاح لي الفرصة...
9
00:00:19,553 --> 00:00:21,554
أليك. هذا هو اسمي الحقيقي.
10
00:00:21,555 --> 00:00:23,023
لقد تجاوزت الخط.
11
00:00:23,124 --> 00:00:24,357
الشقة.
12
00:00:24,358 --> 00:00:26,560
- إنها مكافأة الموظف.
- لابنة أختك؟
13
00:00:26,660 --> 00:00:28,028
- احفظ ذلك ل...
- لريك؟
14
00:00:28,162 --> 00:00:29,630
لقد خرج للتو من مركز إعادة التأهيل.
15
00:00:29,730 --> 00:00:30,864
سكان كولورادو هم
في الهواء ونحن نتحدث.
16
00:00:30,964 --> 00:00:32,133
ثلاثة ملايين دولار على متن السفينة.
17
00:00:32,233 --> 00:00:33,867
أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا منفردا؟
18
00:00:33,967 --> 00:00:35,469
<ط> لا يوجد شيء
هؤلاء كولورادو
19
00:00:35,569 --> 00:00:37,271
يستطيع السحب
التي لم أرها من قبل.
20
00:00:37,371 --> 00:00:38,372
<ط>
كنت أنا وميكي نطارد
أحد الرجال
21
00:00:38,472 --> 00:00:39,573
من هاجم ديل
22
00:00:39,707 --> 00:00:40,574
وقد تركنا
هدية صغيرة.
23
00:00:40,674 --> 00:00:42,009
ثلاثة ملايين دولار.
24
00:00:42,110 --> 00:00:43,444
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
25
00:00:43,544 --> 00:00:45,213
♪ عزيزتي سكاي ♪
26
00:00:45,346 --> 00:00:49,250
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪
27
00:00:50,318 --> 00:00:52,286
♪ لماذا أنت مبكرا؟ ♪
28
00:00:53,053 --> 00:00:54,122
♪ لماذا أنت مبكرا؟ ♪
29
00:00:54,222 --> 00:00:55,389
♪ اجلس معي ♪
30
00:00:55,523 --> 00:00:58,726
♪ وشاهد الدراما تتكشف ♪
31
00:01:01,362 --> 00:01:04,365
حسناً، الجميع،
بعد عودتك
32
00:01:04,465 --> 00:01:05,599
من الصيد،
33
00:01:05,699 --> 00:01:07,000
سوف نجتمع هنا لتناول طعام الغداء،
34
00:01:07,101 --> 00:01:09,237
تليها رماية السكيت
والكوكتيلات
35
00:01:09,337 --> 00:01:12,106
ومن ثم الخنزير المشوي الليلة.
أي أسئلة؟
36
00:01:12,206 --> 00:01:14,575
اه، واحد فقط.
هل تريد أن تأتي للعمل بالنسبة لي؟
37
00:01:14,708 --> 00:01:16,177
أوه، لا الصيد الجائر، لاري.
38
00:01:16,277 --> 00:01:19,347
- إنها مساعدتي التنفيذية.
- وأنا أفترض،
39
00:01:19,447 --> 00:01:21,782
بالاسم فرالي
وهي أيضا ابنتك الجميلة؟
40
00:01:21,915 --> 00:01:23,117
أوه، سكاي هي ابنة أخي.
41
00:01:23,217 --> 00:01:25,085
وهبة من السماء.
لم أستطع سحبها
42
00:01:25,186 --> 00:01:26,320
في نهاية هذا الاسبوع
معا بدونها.
43
00:01:26,420 --> 00:01:27,954
وأنا، اه، لم أستطع أن أفعل ذلك
44
00:01:27,955 --> 00:01:30,358
- بدون ريك.
-نعم بالطبع.
45
00:01:30,458 --> 00:01:31,625
ابني يساعد أيضا.
46
00:01:32,760 --> 00:01:35,128
اه أيها السادة، إذا كنتم مستعدين،
47
00:01:35,129 --> 00:01:36,796
دعنا نذهب لاصطياد بعض الخنازير.
48
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
الوداع. يتمتع.
49
00:01:41,034 --> 00:01:42,970
شكرًا لك.
50
00:01:44,004 --> 00:01:45,638
لا تعمل بجد
لتجعلني أبدو جيدة
51
00:01:45,639 --> 00:01:47,007
أمام الناس السيئين.
52
00:01:47,107 --> 00:01:49,510
إنهم ليسوا سيئين،
إنهم أغنياء فقط.
53
00:01:53,147 --> 00:01:55,649
إنها البيرة
والثلج الذي طلبته يا سكاي.
54
00:01:55,783 --> 00:01:56,984
هل يمكنني مساعدتك في الإعداد؟
55
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
شكرا لك، كال.
اه، لا، لقد حصلنا عليه.
56
00:01:58,486 --> 00:02:00,288
إذا كنتم جميعًا بخير هنا،
سأتوجه إلى الطابق العلوي
57
00:02:00,388 --> 00:02:01,655
- وإصلاح هذا الحوض المتسرب.
- شكرًا لك.
58
00:02:01,789 --> 00:02:02,955
أوه، أوه، كال.
59
00:02:02,956 --> 00:02:05,125
أم، نحن ذاهبون
لتناول غداء الموظفين
60
00:02:05,226 --> 00:02:07,460
قبل عودة الصيادين.
يجب عليك الانضمام.
61
00:02:07,461 --> 00:02:08,629
هذه هي المرة الأولى.
62
00:02:08,762 --> 00:02:10,331
سوف آخذ
تخمين البرية ويقول
63
00:02:10,431 --> 00:02:11,765
- تلك كانت فكرتك؟
- أوه، الجميع،
64
00:02:11,865 --> 00:02:13,133
كما تعلمون، كان للتو
العمل بجد حقا،
65
00:02:13,267 --> 00:02:14,635
ونحن لدينا
الكثير من الطعام، لذا...
66
00:02:14,768 --> 00:02:16,337
لقد ربتك والدتك بشكل صحيح.
67
00:02:21,041 --> 00:02:22,342
ماذا تفعل؟
68
00:02:22,343 --> 00:02:23,811
استرخي، إنها مجرد بيرة.
69
00:02:23,911 --> 00:02:26,480
(ريك)، لقد خرجت للتو من مركز إعادة التأهيل
مثل قبل أسبوعين.
70
00:02:28,015 --> 00:02:30,684
واو، أمي حقا
فرك عليك.
71
00:02:32,253 --> 00:02:35,022
لقد حصلت
نظرتها المتعالية مسمر.
72
00:02:38,926 --> 00:02:40,694
ريك.
73
00:02:44,898 --> 00:02:46,867
إلى أي مدى
هل هذا الشيء لديه؟
74
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
آه، هذا روجر يمكن أن يصيب الهدف
75
00:02:48,502 --> 00:02:50,971
بين مائة
و 200 ياردة خارجا.
76
00:02:51,071 --> 00:02:52,540
لصياد ماهر، ربما 300.
77
00:02:52,673 --> 00:02:54,507
ومبتدئ مثلي؟
78
00:02:54,508 --> 00:02:56,577
هذا، هذا
ما أنا هنا من أجله، لاري.
79
00:02:56,677 --> 00:02:58,379
بحلول يوم الاثنين، سوف تصبح محترفًا.
80
00:02:58,479 --> 00:02:59,813
أنا سعيد لوجودي هنا.
81
00:02:59,913 --> 00:03:01,449
هذه الخاصية مذهلة.
82
00:03:01,549 --> 00:03:03,484
لقد كانت هذه الأرض
في عائلتنا منذ ذلك الحين
83
00:03:03,584 --> 00:03:05,353
قبل أن تصبح كاليفورنيا ولاية.
84
00:03:05,486 --> 00:03:07,955
هذه المسالك من الأخشاب
تم بناء Edgewater بالفعل.
85
00:03:08,055 --> 00:03:10,491
طبعا الزمن يتغير
ولهذا السبب أنا متحمس جدًا
86
00:03:10,591 --> 00:03:13,561
لمشاركة خططنا معك
والمستثمرين الآخرين.
87
00:03:14,695 --> 00:03:16,364
مسارات الخنازير هناك.
88
00:03:18,999 --> 00:03:20,066
أوه.
89
00:03:20,067 --> 00:03:21,535
يرى؟ هناك.
90
00:03:21,635 --> 00:03:23,771
هناك، هناك
في تلك الغابة.
91
00:03:23,871 --> 00:03:25,038
هل ترى؟
92
00:03:25,172 --> 00:03:26,407
- أراه.
- حسنًا، ابحث عنه أمام عينيك.
93
00:03:26,540 --> 00:03:28,075
تجده أمام عينيك.
94
00:03:28,876 --> 00:03:30,209
واستعد لنفسك.
95
00:03:30,210 --> 00:03:31,579
- تذكر ما قلته لك.
- مم هم.
96
00:03:31,679 --> 00:03:34,046
خذ نفسا عميقا، واخرجه
97
00:03:34,047 --> 00:03:37,751
كما كنت بلطف...
الضغط على الزناد.
98
00:03:38,786 --> 00:03:40,721
يا إلهي.
99
00:03:40,821 --> 00:03:42,690
أعتقد أنك حصلت عليه.
100
00:03:42,790 --> 00:03:45,092
أوه، هل حصلت على-- لاري؟
101
00:03:46,093 --> 00:03:47,394
يا إلهي.
102
00:03:47,395 --> 00:03:48,729
لاري؟
103
00:03:49,830 --> 00:03:51,432
شخص ما يساعدني!
104
00:03:54,268 --> 00:03:56,203
أوه.
105
00:03:56,304 --> 00:03:59,540
يا. هل هذا هو الهالابينو الأخير؟
106
00:04:01,208 --> 00:04:03,444
يبدو بهذه الطريقة. مم.
107
00:04:03,577 --> 00:04:06,447
محظوظ بالنسبة لك،
أنا في مزاج المشاركة.
108
00:04:09,917 --> 00:04:12,251
جينا كانت تقوم باستطلاع آراء المكتب
حول الكيفية التي ينبغي لنا أن ننفق بها
109
00:04:12,252 --> 00:04:14,121
الثلاثة ملايين دولار
أننا تعافينا.
110
00:04:14,221 --> 00:04:15,755
لا أعتقد أن مدقق المقاطعة
111
00:04:15,756 --> 00:04:17,925
سوف يوافق على كراسي التدليك
لغرفة الاستراحة.
112
00:04:18,058 --> 00:04:19,760
ولم أصوت لذلك،
بالمناسبة.
113
00:04:19,860 --> 00:04:21,595
ولكن لدي فكرة.
114
00:04:21,695 --> 00:04:23,130
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. مم،
115
00:04:23,230 --> 00:04:24,197
ناقلات الجنود المدرعة؟
116
00:04:24,298 --> 00:04:25,366
اه، معدات التدخل السريع؟
117
00:04:25,466 --> 00:04:27,267
لا، لا، لا، الخاص بك
المفضلة الشخصية:
118
00:04:27,401 --> 00:04:28,402
شرائط الدمدمة.
119
00:04:28,502 --> 00:04:30,237
هذا مضحك.
120
00:04:30,338 --> 00:04:33,040
لا، في الواقع، أم،
لذا، في أوكلاند،
121
00:04:33,140 --> 00:04:35,142
مكتب الشريف--
قمنا بتشغيل هذا البرنامج الرياضي
122
00:04:35,242 --> 00:04:37,477
للشباب المعرضين للخطر، وأعتقد
123
00:04:37,478 --> 00:04:39,313
شيء من هذا القبيل
يمكن أن تعمل بشكل جيد هنا.
124
00:04:40,714 --> 00:04:43,451
- هذه فكرة عظيمة حقا.
- نعم؟
125
00:04:44,251 --> 00:04:45,919
يمكنك الحصول على بقية الرقائق.
126
00:04:46,019 --> 00:04:47,620
شكرًا لك.
127
00:04:51,859 --> 00:04:53,527
- هل لديك أي خطط في نهاية هذا الأسبوع؟
- مم...
128
00:04:53,627 --> 00:04:56,330
ميكي، بون، يا رفاق
لن مثل هذا.
129
00:04:56,430 --> 00:04:57,998
محامي المقاطعة اتصل للتو.
130
00:04:58,131 --> 00:04:59,467
إدارة مكافحة المخدرات تقدم مطالبة
131
00:04:59,567 --> 00:05:01,134
على 3 ملايين دولار
لقد صادرت.
132
00:05:01,234 --> 00:05:02,269
- ماذا؟
- يقولون انها متصلة
133
00:05:02,370 --> 00:05:04,504
لقضية كانوا يعملون.
134
00:05:04,505 --> 00:05:05,873
- لا بد أنك تمزح.
- الفيدراليون النموذجيون.
135
00:05:05,973 --> 00:05:07,675
انتظر، لقد صادرنا
هذا المال في الدورة
136
00:05:07,808 --> 00:05:09,009
من التحقيق لدينا.
137
00:05:09,142 --> 00:05:11,044
وفقا لقانون ولاية كاليفورنيا،
انها لنا.
138
00:05:11,144 --> 00:05:12,346
حسنًا، حاول أن تخبرهم بذلك.
139
00:05:13,313 --> 00:05:14,382
أعتقد أنني سوف.
140
00:05:14,482 --> 00:05:15,883
أعرف شخصًا في إدارة مكافحة المخدرات.
141
00:05:15,983 --> 00:05:17,685
من، ذلك،
اه، الرجل السري داوسون؟
142
00:05:17,785 --> 00:05:20,754
اسمه الحقيقي هو أليك كين.
143
00:05:20,854 --> 00:05:23,056
ربما انه سوف يساعد في قطع
من خلال BS البيروقراطية.
144
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
حسنًا، اجعل الأمر سريعًا.
145
00:05:24,425 --> 00:05:26,193
لقد حصلت
طاولة كرة قدم في عربتي.
146
00:05:28,962 --> 00:05:31,831
جينا، يمكن لأي شخص أن يغطي
مناوبتي في نهاية هذا الأسبوع؟
147
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
اسمحوا لي أن التحقق من الجدول الزمني.
لماذا، ما الأمر؟
148
00:05:33,934 --> 00:05:37,170
إذن... يوم الافتتاح.
أ مقابل العمالقة.
149
00:05:37,270 --> 00:05:38,839
تذكرتين
مباشرة خلف لوحة المنزل.
150
00:05:38,972 --> 00:05:40,374
- أوه.
- يمين؟
151
00:05:40,508 --> 00:05:44,044
فريقك المفضل
مقابل فريق ميكي المفضل.
152
00:05:44,177 --> 00:05:46,178
وهي حرة في نهاية هذا الأسبوع.
153
00:05:46,179 --> 00:05:48,416
- هل ستسألها؟
- ربما. كأصدقاء.
154
00:05:49,417 --> 00:05:50,683
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت تعرف،
155
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
لكن سان فرانسيسكو
على بعد ست ساعات.
156
00:05:53,787 --> 00:05:56,557
يا رفاق قد تضطر إلى الحصول على
فندق.
157
00:05:56,657 --> 00:05:57,857
هيا جينا، هل ستفعلين ذلك؟
158
00:05:57,858 --> 00:05:59,727
- مساعدتي أم لا؟
- حسنًا.
159
00:05:59,860 --> 00:06:01,695
اسمحوا لي أن أعمل السحر الخاص بي.
160
00:06:02,430 --> 00:06:04,732
تبدو خجولة بعض الشيء
من 3 ملايين دولار.
161
00:06:04,865 --> 00:06:06,199
نعم، إنها 1.2 مليون دولار.
162
00:06:06,299 --> 00:06:09,102
لقد حفرت
كل حفرة مخبأة لدي.
163
00:06:09,202 --> 00:06:11,439
أضع معظم أموالي
في التعاونية، لذلك...
164
00:06:11,539 --> 00:06:13,206
- ويس، كلنا فعلنا ذلك.
-لا تمزح.
165
00:06:13,340 --> 00:06:15,208
"عليك أن تنفق المال لكسبه
المال." قلت ذلك.
166
00:06:15,308 --> 00:06:19,046
أعرف ما قلته،
وأشعر بالفزع حيال هذا.
167
00:06:19,146 --> 00:06:21,882
انظروا، كلكم تعرفونني،
وأنت تعلم
168
00:06:21,982 --> 00:06:23,250
أنني لا ويلش.
169
00:06:23,350 --> 00:06:25,619
لقد خسرت هذا المال، سأفعل،
سأدفع هذا المال مرة أخرى.
170
00:06:25,719 --> 00:06:27,888
لا أعرف كيف. أنا-سأفعل،
سأطرح أرضي للبيع بالمزاد.
171
00:06:27,988 --> 00:06:30,089
- ويجب أن تذهب بسرعة.
- حسنا، ليس بالسرعة الكافية.
172
00:06:30,090 --> 00:06:32,091
- آه! آه!
- تانر، ماذا بحق الجحيم؟
- ويس، أنت بخير؟
173
00:06:32,092 --> 00:06:33,927
اتركه!
174
00:06:35,095 --> 00:06:36,729
مليون اثنان لن يقطعوها.
175
00:06:36,730 --> 00:06:38,765
وهذا قال،
رؤية كيف أنك لست جيدة جدا
176
00:06:38,766 --> 00:06:41,268
في تتبع الأموال،
سأتمسك بهذا.
177
00:06:55,683 --> 00:06:56,750
تانر.
178
00:06:59,152 --> 00:07:00,754
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
179
00:07:00,854 --> 00:07:03,457
لا أستطيع إلا أن أحمي
لك لفترة طويلة.
180
00:07:03,591 --> 00:07:04,958
أنت تحصل على هذا المال، ويس.
181
00:07:05,993 --> 00:07:07,795
يمكنك الحصول على هذا المال، ويس!
182
00:07:09,530 --> 00:07:11,599
<ط>
هذا العميل أليك كين.
183
00:07:11,732 --> 00:07:13,266
أنا بعيد عن مكتبي
في الوقت الحالي.
184
00:07:13,366 --> 00:07:14,433
يرجى ترك رسالة.
185
00:07:14,434 --> 00:07:16,604
مرحبًا، إنه ميكي فوكس. أم...
186
00:07:16,704 --> 00:07:19,372
أعلم أننا لم نتحدث
لفترة من الوقت، ولكن، أم،
187
00:07:19,473 --> 00:07:21,542
يمكنني استخدام مساعدتكم
بشيء.
188
00:07:21,642 --> 00:07:22,943
اتصل بي مرة أخرى.
189
00:07:23,877 --> 00:07:26,446
إنه لطيف
لسماع صوتك.
190
00:07:29,416 --> 00:07:30,983
يا.
191
00:07:30,984 --> 00:07:32,553
لقد كان هناك صيد
حادث في منطقة فرالي.
192
00:07:32,653 --> 00:07:34,321
لقد قُتل شخص ما.
193
00:07:44,164 --> 00:07:45,665
أم!
194
00:07:45,666 --> 00:07:47,267
أم.
195
00:07:47,367 --> 00:07:48,435
سكاي، عزيزتي.
196
00:07:48,536 --> 00:07:49,803
- هل أنت بخير؟
- نعم.
197
00:07:49,937 --> 00:07:52,039
كنت هناك.
لم يكن بإمكاني إطلاق النار على لاري.
198
00:07:52,139 --> 00:07:55,275
- كنت أواجه الاتجاه الآخر.
- أنا لم أطلق النار من بندقيتي قط.
199
00:07:55,375 --> 00:07:56,710
سأذهب للتحدث مع ميراندا.
200
00:08:01,815 --> 00:08:03,183
ميكي.
201
00:08:03,283 --> 00:08:04,985
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.
202
00:08:05,753 --> 00:08:07,621
هل يمكنك المشي معي من خلال ذلك؟
203
00:08:07,721 --> 00:08:09,322
لقد تم إقرانها مع لاري.
204
00:08:09,422 --> 00:08:11,357
أنا-رأيت الخنزير
في الشجيرات هناك،
205
00:08:11,358 --> 00:08:13,126
لذلك رفعت بندقيتي
وأريته كيف
206
00:08:13,226 --> 00:08:15,863
- لمحاذاة اللقطة.
- هل سبق له أن اصطاد من قبل؟
207
00:08:17,297 --> 00:08:18,532
ماذا عن الضيوف الآخرين--
208
00:08:18,632 --> 00:08:19,667
كانوا هم أيضا
الصيادين عديمي الخبرة؟
209
00:08:19,767 --> 00:08:21,167
لم يكونوا جميعًا عديمي الخبرة.
210
00:08:21,168 --> 00:08:23,035
نعم، لاري كان مبتدئا،
لكنني اقترنت
211
00:08:23,036 --> 00:08:25,038
الصيادين ذوي الخبرة
مع المبتدئين.
212
00:08:25,138 --> 00:08:27,474
هل كان ضيوفك يشربون؟
213
00:08:28,341 --> 00:08:31,343
لقد خدمنا ماري الدموية
مع بيض بنديكت,
214
00:08:31,344 --> 00:08:32,880
لكنها ليست كذلك
كما لو كانت حانة مفتوحة.
215
00:08:33,013 --> 00:08:35,783
- ومع ذلك، هذا هو الكحول.
- إذن هذا خطأي الآن؟
216
00:08:35,883 --> 00:08:37,484
لقد سلمت بنادق
217
00:08:37,585 --> 00:08:39,886
إلى حالة سكر،
الصيادين عديمي الخبرة.
218
00:08:39,887 --> 00:08:41,354
أنت - ترى المشكلة،
صحيح يا ميراندا؟
219
00:08:41,454 --> 00:08:42,956
يا إلهي،
لا يمكنك المقاومة.
220
00:08:43,056 --> 00:08:44,725
دائما حكمية جدا.
221
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
سيدة فرالي، نحن نحاول فقط
222
00:08:46,960 --> 00:08:48,862
- لنجمع...
- نعم لقد مات صديقي .
223
00:08:48,996 --> 00:08:50,397
أطلق النار أمامي مباشرة.
224
00:08:50,497 --> 00:08:53,233
آخر شيء أحتاجه
الآن محاضرة.
225
00:08:54,635 --> 00:08:57,204
- أخبرني عن البنادق.
- ...30 عيار.
226
00:08:57,304 --> 00:08:59,539
سنبدأ الاختبار
لبقايا البارود.
227
00:09:04,377 --> 00:09:06,413
تم إطلاق النار عليه من الأمام.
228
00:09:06,513 --> 00:09:08,481
يبدو أن الرصاصة دخلت
جسده
229
00:09:08,582 --> 00:09:10,082
من زاوية عالية، أليس كذلك؟
230
00:09:10,083 --> 00:09:11,218
أنت تعرف هذه الخاصية.
231
00:09:11,318 --> 00:09:13,486
هل هناك منصات الصيد
هنا؟
232
00:09:13,587 --> 00:09:15,222
نعم. نعم، هناك زوجين.
233
00:09:15,322 --> 00:09:16,590
تعال.
234
00:09:21,729 --> 00:09:23,063
هذا لا معنى له.
235
00:09:23,163 --> 00:09:24,897
تلك البنادق لا تملك
هذا النوع من النطاق.
236
00:09:24,898 --> 00:09:26,734
حسنا، دعونا التحقق من ذلك على أي حال.
237
00:09:29,036 --> 00:09:31,739
يجب أن يكون هناك هبات
غطت جميع المسارات.
238
00:09:37,544 --> 00:09:39,512
- هل حصلت على أي شيء؟
- أوه نعم.
239
00:09:39,613 --> 00:09:40,914
وجدت شيئا.
240
00:09:41,548 --> 00:09:43,684
يبدو أن مطلق النار لدينا
كان بالتأكيد هنا.
241
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
وكان عليه أن يغادر على عجل.
242
00:09:48,321 --> 00:09:49,289
لاحظ أي شيء؟
243
00:09:49,422 --> 00:09:51,424
...غلاف من عيار 45.
244
00:09:51,524 --> 00:09:53,093
حفلة الصيد
كان يستخدم .30 ثانية.
245
00:09:53,193 --> 00:09:55,128
لا أعتقد
لقد كان هذا حادثاً يا ميكي.
246
00:09:55,262 --> 00:09:56,797
أعتقد أن هذا كان جريمة قتل.
247
00:10:13,513 --> 00:10:16,382
مرحبًا. أهلاً. شكرا لك
شكرا لصبرك.
248
00:10:16,383 --> 00:10:17,918
لقد أكدنا للتو
أن الرصاصة
249
00:10:18,051 --> 00:10:19,585
الذي قتل السيد نوريس
250
00:10:19,586 --> 00:10:20,988
جاء من بندقية مختلفة
من تلك
251
00:10:21,088 --> 00:10:22,555
كنت تستخدم.
قد يكون لدينا بعض
252
00:10:22,656 --> 00:10:24,792
أسئلة المتابعة،
ولكن الآن أنت حر في الذهاب.
253
00:10:24,892 --> 00:10:25,926
لذلك لم يكن هذا حادثا.
254
00:10:26,059 --> 00:10:27,327
شخص ما أراد قتل لاري.
255
00:10:27,427 --> 00:10:28,929
وهذا الشخص
لا يزال هناك؟
256
00:10:29,029 --> 00:10:30,262
نعم، اه، هل نحن في خطر هنا؟
257
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
لا، لا نعتقد ذلك،
258
00:10:31,398 --> 00:10:32,564
ولكن كإجراء احترازي،
259
00:10:32,565 --> 00:10:33,933
سوف يرافق النواب كل واحد منكم
260
00:10:33,934 --> 00:10:35,568
العودة إلى الفنادق الخاصة بك
أو إلى المطار.
261
00:10:41,041 --> 00:10:43,911
مرحبًا ميراندا. أم، حول في وقت سابق،
262
00:10:44,011 --> 00:10:46,245
أنا... لم أقصد
لإلقاء محاضرة لك.
263
00:10:46,246 --> 00:10:48,247
من الواضح أن هذا لم يكن خطأك.
264
00:10:48,248 --> 00:10:50,718
أنت تفترض دائما
الأسوأ بالنسبة لي، ميكي.
265
00:10:50,818 --> 00:10:53,453
عند هذه النقطة،
لقد جئت لأتوقع ذلك.
266
00:11:00,761 --> 00:11:03,330
اعذرني؟ أيمكنني مساعدتك؟
267
00:11:07,100 --> 00:11:08,267
مهلا، ميكي.
268
00:11:08,268 --> 00:11:09,636
داوسون.
269
00:11:09,770 --> 00:11:10,838
أعني أليك.
270
00:11:10,938 --> 00:11:12,104
اعتقدت أنني سوف
271
00:11:12,105 --> 00:11:13,406
- فقط توقف وتأكد..
- يا إلهي،
272
00:11:13,506 --> 00:11:15,642
لم أتعرف...
273
00:11:15,776 --> 00:11:17,444
تذهب أولا.
274
00:11:19,212 --> 00:11:20,948
- ماذا؟
- أنت.
275
00:11:21,048 --> 00:11:23,450
اه، البدلة، بدون لحية.
276
00:11:23,583 --> 00:11:24,785
اه.
277
00:11:24,918 --> 00:11:27,120
لقد قامت إدارة مكافحة المخدرات
قواعد لباس صارمة جدًا.
278
00:11:27,220 --> 00:11:28,121
أنت لا تحب ذلك؟
279
00:11:28,221 --> 00:11:30,657
أنا لم أقل ذلك.
280
00:11:31,691 --> 00:11:32,926
لقد حصلت على رسالتك.
281
00:11:33,026 --> 00:11:36,864
نعم رسالتي.
أم، شخص ما في متجرك
282
00:11:36,964 --> 00:11:40,132
هو وضع المطالبة
إلى 3 ملايين دولار التي وجدناها
283
00:11:40,133 --> 00:11:41,701
في تحقيق ابتزاز
284
00:11:41,802 --> 00:11:44,637
أفضل عدم الدخول
مسابقة التبول مع إدارة مكافحة المخدرات،
285
00:11:44,772 --> 00:11:47,975
لذلك، أم، كنت آمل
يمكنك التحدث بطريقة منطقية
286
00:11:48,075 --> 00:11:49,977
إلى من يقف وراء هذا.
287
00:11:50,110 --> 00:11:52,813
نعم، لذلك،
288
00:11:52,913 --> 00:11:54,647
حول هذا 3 ملايين دولار.
289
00:11:55,382 --> 00:11:57,885
أنا خائف
لا أستطيع مغادرة المدينة بدونها.
290
00:12:00,687 --> 00:12:02,790
أنت من يحاول
لأخذ المال؟
291
00:12:02,890 --> 00:12:04,656
ما الذي يجعلك تفكر
لديك أي حق
292
00:12:04,657 --> 00:12:07,127
- إلى المال الذي وجدناه؟
- ميكي، هذا المال
293
00:12:07,227 --> 00:12:08,995
يرتبط مباشرة بالقضية
294
00:12:08,996 --> 00:12:10,831
التي كنا نبنيها
ضد بعض تجار كولورادو.
295
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
اشترى هؤلاء الرجال
بقيمة ثلاثة ملايين دولار
296
00:12:12,800 --> 00:12:14,666
من الحشائش غير المشروعة
هنا في إيدجووتر.
297
00:12:14,667 --> 00:12:17,805
وكان اتصالهم حرب العصابات
مزارع يدعى ديل هوكينز.
298
00:12:17,905 --> 00:12:19,339
هذا الاسم يقرع الجرس؟
299
00:12:19,439 --> 00:12:22,009
تم الاعتداء على ديل هوكينز
وترك ليموت على يد شخص ما
300
00:12:22,142 --> 00:12:24,411
المرتبطة
مؤامرة ابتزاز للاستيلاء على الأراضي
301
00:12:24,511 --> 00:12:25,845
هنا في إيدجووتر.
302
00:12:25,846 --> 00:12:27,379
لا شيء للقيام به
مع لاعبي كولورادو.
303
00:12:27,380 --> 00:12:29,216
لذلك اسمحوا لي أن أسألك.
المال الذي وجدته
304
00:12:29,316 --> 00:12:31,051
كان بالضبط 3 ملايين دولار، أليس كذلك؟
305
00:12:31,184 --> 00:12:33,053
هذا لا يقنعني
إنها أموال المخدرات.
306
00:12:34,387 --> 00:12:36,188
لذا، ماذا عن إقناعك
على العشاء الليلة؟
307
00:12:36,189 --> 00:12:38,025
لا توجد فرصة.
308
00:12:40,527 --> 00:12:41,829
حسنا، ثم أنا آسف
أن لا بد لي من سحب رتبة
309
00:12:41,929 --> 00:12:43,029
- عليك...
- لذا لا تفعل ذلك.
310
00:12:43,030 --> 00:12:44,197
لكن شاحنة مدرعة ستكون كذلك
311
00:12:44,331 --> 00:12:45,465
هنا غدا
لالتقاط المال
312
00:12:45,565 --> 00:12:46,766
ونقلها
إلى مكتب إدارة مكافحة المخدرات
313
00:12:46,867 --> 00:12:48,367
في سان فرانسيسكو.
314
00:12:48,368 --> 00:12:50,670
وهذه أكبر مصادرة
لقد حدث هذا في ECSO على الإطلاق.
315
00:12:50,770 --> 00:12:52,005
بسبب عملنا الشاق.
316
00:12:52,105 --> 00:12:53,540
لا يمكنك فقط رقصة الفالس
هنا وأخذها.
317
00:12:53,640 --> 00:12:55,742
أخشى أنني فعلت ذلك للتو، ميكي.
318
00:12:58,778 --> 00:12:59,913
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
319
00:13:10,824 --> 00:13:12,325
هل سمعت
عن ذلك الرجل الفقير
320
00:13:12,425 --> 00:13:14,962
الذي تم إطلاق النار عليه
في منزل آل فرالي أمس؟
321
00:13:15,062 --> 00:13:16,429
اتضح أنه لم يكن من قبيل الصدفة.
322
00:13:16,563 --> 00:13:17,730
لقد قُتل الرجل الفقير.
323
00:13:19,099 --> 00:13:21,233
ويس؟ هل تستمع؟
324
00:13:21,234 --> 00:13:23,235
نعم، نعم، كنت أستمع.
325
00:13:23,236 --> 00:13:25,438
فرالي جريمة قتل,
ليس من قبيل الصدفة، اه...
326
00:13:25,572 --> 00:13:26,706
مهلا، ما الأمر؟
327
00:13:26,806 --> 00:13:28,441
يبدو أنك متوتر
عن شيء ما.
328
00:13:28,541 --> 00:13:31,611
هل فاز شخص ما في اليانصيب؟
329
00:13:31,744 --> 00:13:33,113
تلك هي الخيارات
330
00:13:33,213 --> 00:13:35,015
مقابل 3 ملايين دولار
التي وجدها ميكي وبون.
331
00:13:35,115 --> 00:13:37,750
هل تصدق أن إدارة مكافحة المخدرات حصلت
قفازاتهم الصغيرة المتسخة
332
00:13:37,851 --> 00:13:39,419
في كل مكان؟
العصب.
333
00:13:39,519 --> 00:13:42,455
إنهم يرسلون شاحنة مدرعة
لاستلامه غدا.
334
00:13:46,226 --> 00:13:48,028
لقد رأيت صديقك في إدارة مكافحة المخدرات يغادر.
335
00:13:48,128 --> 00:13:49,428
هل سيساعدنا؟
336
00:13:49,429 --> 00:13:51,931
بالكاد. انه واحد
تحاول أن تأخذ أموالنا.
337
00:13:51,932 --> 00:13:54,434
وذلك ابن العاهرة المتعجرف
ليس صديقي.
338
00:13:55,435 --> 00:13:56,603
انسخ ذلك.
339
00:13:56,736 --> 00:13:57,804
حسنًا، أين نحن؟
مع لاري نوريس؟
340
00:13:57,938 --> 00:13:59,672
لقد تحدثت مع عائلته،
341
00:13:59,772 --> 00:14:01,808
شركاء العمل,
الزملاء السابقين.
342
00:14:01,942 --> 00:14:03,176
يبدو مثل الجميع
أحب الرجل.
343
00:14:03,276 --> 00:14:04,644
الجميع قديس
بعد وفاتهم.
344
00:14:04,777 --> 00:14:06,112
نعم، ولكن هذا الرجل كان حقا.
345
00:14:06,113 --> 00:14:07,647
أعطى للطن
من المال للصدقة،
346
00:14:07,747 --> 00:14:08,815
تطوع في كنيسته المحلية.
347
00:14:08,949 --> 00:14:10,117
لم أجد أعداء.
348
00:14:10,217 --> 00:14:12,319
بالتأكيد لا أحد
من يريده ميتا
349
00:14:13,987 --> 00:14:15,222
حسنًا، إذن...
350
00:14:15,322 --> 00:14:17,724
القاتل كان هنا
على موقف الصيد
351
00:14:17,824 --> 00:14:19,159
عندما أطلق.
352
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
بون، لم يقل ميراندا
أنها اتخذت خطوة إلى الأمام
353
00:14:22,429 --> 00:14:24,031
قبل إطلاق النار مباشرةً؟
354
00:14:24,131 --> 00:14:25,999
- لو أنها لم تفعل ذلك..
- لكان قد ضربها بدلا من ذلك.
355
00:14:26,133 --> 00:14:28,001
ربما لم يكن لاري هو الهدف.
356
00:14:34,507 --> 00:14:35,976
ميراندا؟
357
00:14:37,510 --> 00:14:41,314
دعونا نرسل... الزهور
لعائلة لاري.
358
00:14:41,414 --> 00:14:42,849
لقد فعلت بالفعل.
359
00:14:43,716 --> 00:14:45,218
بالطبع فعلت.
360
00:14:46,119 --> 00:14:47,287
هل ريك في الطابق العلوي؟
361
00:14:47,387 --> 00:14:48,821
نعم.
362
00:14:48,922 --> 00:14:51,691
كيف يبدو لك؟
بصدق.
363
00:14:53,026 --> 00:14:54,494
سيكون بخير.
364
00:14:55,395 --> 00:14:57,597
وعد مني
عليك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعتقد
365
00:14:57,697 --> 00:14:59,799
- انه ينزلق.
- أنا سوف.
366
00:14:59,899 --> 00:15:01,200
لدي صداع شديد.
367
00:15:01,201 --> 00:15:03,470
هل يمكن أن تجد
شيء بالنسبة لي أن تأخذ؟
368
00:15:29,596 --> 00:15:30,997
يا إلاهي.
369
00:15:30,998 --> 00:15:33,466
تم إطلاق النار على لاري عن طريق الخطأ؟
كانوا يقصدون قتلي؟
370
00:15:33,566 --> 00:15:35,002
لماذا شخص ما
تريد قتلي؟
371
00:15:35,135 --> 00:15:36,903
حسنا، هذا ما
سوف نكتشف ذلك.
372
00:15:37,637 --> 00:15:41,173
أم، عفوا،
هذا مسرح جريمة نشط.
373
00:15:41,174 --> 00:15:43,176
- لا أحد يلمس أي شيء.
- ذلك خطئي.
374
00:15:43,310 --> 00:15:45,312
طلبت منهم التنظيف.
هناك زجاج في كل مكان.
375
00:15:45,412 --> 00:15:47,347
تمام. حسنا،
لقد انتهينا تقريبًا هنا.
376
00:15:47,447 --> 00:15:48,415
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.
377
00:15:48,515 --> 00:15:49,482
شكرا، كال.
378
00:15:49,582 --> 00:15:51,317
سكاي.
379
00:15:51,318 --> 00:15:53,120
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك هنا.
380
00:15:53,220 --> 00:15:54,187
أنا-أريدك أن تذهب إلى المنزل.
381
00:15:54,287 --> 00:15:56,589
انها ليست آمنة بالنسبة لهم سواء.
382
00:15:59,459 --> 00:16:00,860
- بون.
- مرحبًا ميك.
383
00:16:00,994 --> 00:16:02,861
لقد وضعنا حواجز على الطرق
داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال
384
00:16:02,862 --> 00:16:04,031
من ملكية فرالي.
385
00:16:04,164 --> 00:16:05,531
نحن نتحقق
لقطات المراقبة.
386
00:16:05,532 --> 00:16:07,866
حتى الآن لم يحالفك الحظ
ولكن هل سألت ميراندا
387
00:16:07,867 --> 00:16:09,868
إذا حصلت على عروض
لبيع أرضها؟
388
00:16:09,869 --> 00:16:12,339
تعتقد أن هذا يمكن أن يكون ذا صلة
لحملة الترهيب؟
389
00:16:12,439 --> 00:16:14,607
ملكية فرالي
يجلس مباشرة في الوسط
390
00:16:14,707 --> 00:16:16,009
من جميع أصحاب الذين كانوا
391
00:16:16,109 --> 00:16:17,177
تتعرض لضغوط للبيع.
392
00:16:18,111 --> 00:16:20,747
سأسألها.
سأتصل بك مرة أخرى.
393
00:16:21,681 --> 00:16:23,916
أم، هل كان لديك
هل يوجد عروض على أرضك؟
394
00:16:24,017 --> 00:16:27,020
أي تهديدات من أي شخص
الضغط عليك للبيع؟
395
00:16:27,154 --> 00:16:28,688
التهديدات؟ رقم لماذا؟
396
00:16:28,788 --> 00:16:31,924
هناك هذه الشركة
تسمى Emerald Eden LLC.
397
00:16:32,025 --> 00:16:33,393
لقد كانوا
خطف الأفضل
398
00:16:33,526 --> 00:16:35,361
الأراضي المنتجة للقنب
في إيدجووتر،
399
00:16:35,362 --> 00:16:38,564
وهم يستخدمون
تكتيكات الكرة الصلبة للحصول عليه.
400
00:16:38,565 --> 00:16:40,100
- شريف.
- اعذرني.
401
00:16:40,200 --> 00:16:43,170
أغلفة قذيفة.
لقد وجدناهم عند خط الشجرة
402
00:16:43,270 --> 00:16:44,404
200 ياردة من المنزل.
403
00:16:44,537 --> 00:16:45,572
هذا هو نفس العيار
كما الأغلفة
404
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
وجدنا في موقف الصيد.
405
00:16:47,440 --> 00:16:49,576
ميراندا، هل يمكنك التفكير
من أي شخص على الإطلاق
406
00:16:49,676 --> 00:16:51,744
من شأنه أن يريد أن يؤذيك؟
أي شخص تعاملت معه،
407
00:16:51,844 --> 00:16:53,913
شريك تجاري، منافس؟
408
00:16:54,013 --> 00:16:55,648
مجرد التفكير.
409
00:16:55,748 --> 00:16:56,949
تشاك بورتر.
410
00:16:57,050 --> 00:16:58,885
انه رئيس
نقابة عمال الأخشاب المحلية.
411
00:16:58,985 --> 00:17:01,920
الرجل يكرهني. لقد اقتحم
في مكتبي الأسبوع الماضي.
412
00:17:01,921 --> 00:17:03,256
لماذا؟
413
00:17:03,390 --> 00:17:06,526
اضطررت إلى خفض مستوى
خطة التأمين الخاصة بالشركة.
414
00:17:06,626 --> 00:17:08,395
لقد أصبحت مكلفة للغاية.
415
00:17:08,495 --> 00:17:09,896
زوجته مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد.
416
00:17:09,996 --> 00:17:11,998
أعلم مدى صعوبة ذلك،
417
00:17:12,099 --> 00:17:14,400
- ولكن الأسماء
ذلك الرجل اتصل بي...
- حسنًا،
418
00:17:14,401 --> 00:17:15,735
سوف ننظر فيه.
419
00:17:15,868 --> 00:17:17,436
في هذه الأثناء،
أريدك وريك
420
00:17:17,437 --> 00:17:19,472
للبقاء في منزلي
حتى نقبض على من فعل هذا.
421
00:17:19,572 --> 00:17:21,408
هذا لطف منك يا ميكي
لكننا سنبقى في فندق.
422
00:17:21,508 --> 00:17:24,244
ميراندا، وسوف أضع نائبا
خارج منزلي.
423
00:17:24,344 --> 00:17:25,945
سيكون المكان الأكثر أمانًا
في إيدجووتر.
424
00:17:26,045 --> 00:17:27,747
الى جانب...
425
00:17:27,847 --> 00:17:30,483
أنتم يا رفاق عائلة.
426
00:17:30,583 --> 00:17:32,619
نعم، سأبقى، سأبقى أيضًا.
427
00:17:32,719 --> 00:17:34,421
سيكون الأمر كما لو كنا أطفالًا.
428
00:17:34,554 --> 00:17:35,922
يمكننا مشاهدة أفلام مخيفة.
429
00:17:36,055 --> 00:17:37,490
اليوم لم يكن مخيفا بما فيه الكفاية؟
430
00:17:37,590 --> 00:17:38,925
حسنًا، لقد تمت التسوية إذن.
431
00:17:39,025 --> 00:17:40,593
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك،
سوف دهسك.
432
00:17:40,693 --> 00:17:42,462
حسنا، سوف أراك في الخارج.
433
00:17:52,004 --> 00:17:53,640
تشاك بورتر؟
434
00:17:54,441 --> 00:17:55,775
هل لديك دقيقة؟
435
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
ليس سرا ما أشعر به
نبذة عن ميراندا فرالي،
436
00:17:58,445 --> 00:17:59,812
لكنك رأيتني أطلق النار.
437
00:17:59,946 --> 00:18:02,048
لو أردتها ميتة
ستكون ميتة.
438
00:18:02,149 --> 00:18:03,283
بجانب،
439
00:18:03,416 --> 00:18:04,484
كنت أعمل في الطاحونة،
وحصلت
440
00:18:04,617 --> 00:18:05,818
مائة رجل يشهدون لي.
441
00:18:05,952 --> 00:18:07,487
على الأقل في الوقت الراهن أفعل.
442
00:18:07,587 --> 00:18:08,955
ماذا من المفترض أن يعني؟
443
00:18:09,088 --> 00:18:11,323
حسنا، لست متأكدا من أي شخص
الذي يعمل في Fraley Timber
444
00:18:11,324 --> 00:18:12,659
سيكون لديه وظيفة لفترة طويلة.
445
00:18:12,759 --> 00:18:15,295
الشائعات تقول ذلك، ميراندا
سوف يغلق مطاحنتين.
446
00:18:15,395 --> 00:18:16,996
لقد بدأ المشترون بالدخول،
447
00:18:17,096 --> 00:18:18,798
النظر إلى المناشير الصناعية،
الرافعات الشوكية.
448
00:18:18,931 --> 00:18:20,333
- والركل؟
- همم.
449
00:18:20,467 --> 00:18:22,535
لقد غيروا الأقفال للتو
على أبواب الإدارة.
450
00:18:22,635 --> 00:18:23,903
تسألني، أنهم لا يريدون
451
00:18:24,003 --> 00:18:25,672
أي موظف سابق غاضب
452
00:18:25,772 --> 00:18:27,607
يأتي لاطلاق النار على المكان.
453
00:18:39,419 --> 00:18:41,154
هنا تأتي المتاعب.
454
00:18:41,288 --> 00:18:42,789
دائماً.
455
00:18:42,889 --> 00:18:43,890
كيف حالك يا روكي؟
456
00:18:43,990 --> 00:18:46,193
أنا أفضل الآن بعد أن كنت هنا.
457
00:18:47,994 --> 00:18:49,829
- مم هم.
- أنت تأتي فقط حولها
عندما تريد
458
00:18:49,929 --> 00:18:51,363
أحد شيئين.
459
00:18:51,364 --> 00:18:52,865
- نعم.
- إذن ما هو؟
460
00:18:52,999 --> 00:18:55,334
ومن المؤسف أنه هو الآخر.
461
00:18:55,335 --> 00:18:57,837
- وظيفة.
- مم هم.
462
00:18:59,972 --> 00:19:01,808
إذن، ماذا كان يدور في ذهنك؟
463
00:19:01,908 --> 00:19:03,542
مائة ألف
لموسيقى البوب نفس النوع القفل
464
00:19:03,543 --> 00:19:05,612
لقد برزت
ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة.
465
00:19:05,712 --> 00:19:06,546
ماذا تقول؟
466
00:19:06,679 --> 00:19:08,181
أقول لا أعتقد
467
00:19:08,281 --> 00:19:09,649
سيوافق ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
468
00:19:10,717 --> 00:19:14,687
على الرغم من أنني أضع عيني عليها
مكان صغير في كي ويست.
469
00:19:14,787 --> 00:19:17,490
مم. جعل الجحيم من أسفل
الدفع بمبلغ مائة ألف.
470
00:19:18,758 --> 00:19:21,160
♪ العزف على الأوتار الستة ♪
471
00:19:21,261 --> 00:19:23,296
♪ على أرجوحة الشرفة الأمامية. ♪
472
00:19:23,396 --> 00:19:24,564
لقد حصلت عليه.
473
00:19:24,664 --> 00:19:26,733
سأتبنى اثنين من هؤلاء
474
00:19:26,866 --> 00:19:29,702
إرنست همنغواي قطط ذات ستة أصابع.
475
00:19:31,170 --> 00:19:33,840
أنا-أنا في مأزق، راكيل.
476
00:19:36,409 --> 00:19:38,245
انا بحاجة الى مساعدة.
477
00:19:41,848 --> 00:19:42,849
ذلك الوقت في فريسنو،
478
00:19:42,949 --> 00:19:44,083
أصبحت الأمور مشعرة
479
00:19:44,217 --> 00:19:46,084
ووقفت بجانبي.
480
00:19:46,085 --> 00:19:48,888
كل ما تحتاجه، أنا في.
481
00:19:58,931 --> 00:20:01,234
دعنا نجعلكما تستقران.
482
00:20:10,443 --> 00:20:12,111
سأعود.
483
00:20:12,211 --> 00:20:14,947
سأذهب إلى الطابق العلوي
والتغيير.
484
00:20:17,384 --> 00:20:18,451
أوه، مهلا.
485
00:20:18,551 --> 00:20:19,952
أبي، ماذا تفعل هنا؟
486
00:20:20,086 --> 00:20:22,120
اه، حصلت على النص الخاص بك.
487
00:20:22,121 --> 00:20:24,691
اه، التوجه إلى الجبل.
488
00:20:24,791 --> 00:20:28,428
أفضّل المخاطرة بالبرد بدلاً من
النوم مع Fraleys.
489
00:20:28,528 --> 00:20:29,796
حسنا، ولكن لا تأخذ
لحاف بلدي الجيد.
490
00:20:29,929 --> 00:20:31,030
- هنا، خذ هذه.
- لا، هذا...
491
00:20:31,130 --> 00:20:32,399
إنه عفن فطري قليلاً،
492
00:20:32,499 --> 00:20:33,733
لذلك يجب أن يكون
تنظيف جاف على أي حال.
493
00:20:33,833 --> 00:20:35,502
أنا-سوف أعتني بذلك
عندما أعود.
494
00:20:36,636 --> 00:20:37,769
كن لطيفا.
495
00:20:37,770 --> 00:20:39,839
-أنا دائما لطيف.
- نعم صحيح.
496
00:20:41,374 --> 00:20:44,911
- أوه، مرحبا، ميراندا. مبتدئ.
-ويس،
497
00:20:45,011 --> 00:20:46,446
- لقد مضى وقت طويل.
- نعم،
498
00:20:46,546 --> 00:20:48,481
الكثير من الماء
تحت الجسر، هاه؟
499
00:20:50,550 --> 00:20:51,950
يا.
500
00:20:51,951 --> 00:20:56,188
أنظر، أنا، يجب أن أهرب،
فكن جيدًا.
501
00:21:08,335 --> 00:21:09,702
انتظر، اسمحوا لي أن تظهر لك.
502
00:21:11,070 --> 00:21:12,439
- هل تتذكرها؟
-ماذا؟
503
00:21:12,539 --> 00:21:15,007
أنا أعرف.
504
00:21:15,107 --> 00:21:16,309
أوه، لدينا نائب في الخارج،
505
00:21:16,409 --> 00:21:18,845
ولكن دعونا لا نجازف.
506
00:21:19,579 --> 00:21:21,347
أنا لم آت خالي الوفاض.
507
00:21:21,348 --> 00:21:24,317
اه، سيارة أجرة أو ساوفيجنون بلانك؟
508
00:21:25,318 --> 00:21:28,521
انها ليست كل يوم
شخص ما يحاول قتلي. مرتين.
509
00:21:28,655 --> 00:21:30,857
أوه، أو ماذا عن
لدينا بعض الشاي
510
00:21:30,990 --> 00:21:32,692
- بينما نعد العشاء؟
- أمي
511
00:21:32,792 --> 00:21:34,327
يمكن أن تسكر كما تريد.
512
00:21:34,461 --> 00:21:35,662
أنا بخير معها.
513
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
اه، الشاي يبدو جيدا.
514
00:21:39,198 --> 00:21:40,866
<ط>
لقد كان ذلك عشاءً عظيماً،
العمة ميكي.
515
00:21:40,867 --> 00:21:42,969
- شكرا.
- أوه.
516
00:21:47,507 --> 00:21:49,175
ميراندا، في ذلك اليوم، أم،
517
00:21:49,275 --> 00:21:50,509
في ذا ميت أب,
518
00:21:50,510 --> 00:21:52,545
لقد قفزت إلى أسفل حلقك.
519
00:21:52,645 --> 00:21:55,114
لقد كنت أسأل نفسي لماذا...
520
00:21:56,048 --> 00:21:58,550
...وإن كنت صادقاً،
أعتقد أنني كنت غيورًا.
521
00:21:58,551 --> 00:22:00,387
غيور؟ همم.
522
00:22:00,520 --> 00:22:01,721
لأي سبب كان؟
523
00:22:01,821 --> 00:22:03,723
منذ أن كنت طفلاً،
كل ما أردت أن أفعله
524
00:22:03,823 --> 00:22:05,091
كان الخروج من Edgewater.
525
00:22:05,191 --> 00:22:08,595
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب هذه المدينة، ولكن...
526
00:22:08,695 --> 00:22:09,896
إنها إيدجووتر.
527
00:22:10,029 --> 00:22:12,030
نعم، و،
528
00:22:12,031 --> 00:22:14,033
اه، ثم كان لدي سكاي،
529
00:22:14,133 --> 00:22:16,067
وأردت لها أن تبتعد.
530
00:22:16,068 --> 00:22:19,005
اذهب إلى نيويورك
أو مدينة جامعية لطيفة.
531
00:22:20,306 --> 00:22:22,609
والآن هي تبتعد.
532
00:22:23,576 --> 00:22:24,877
شكرا لك.
533
00:22:24,977 --> 00:22:27,279
أم، أنت تعطيها
كل هذه التجارب
534
00:22:27,380 --> 00:22:29,416
ورحلات العمل، و...
535
00:22:30,517 --> 00:22:32,385
...أردت أن أعطيها ذلك.
536
00:22:33,553 --> 00:22:37,056
أنت والدتها، ميكي.
لا أستطيع أبدا استبدال ذلك.
537
00:22:37,156 --> 00:22:38,591
أنا أعرف.
538
00:22:38,691 --> 00:22:41,260
وأنا ممتن لكل شيء
أنت تفعل لها.
539
00:22:42,729 --> 00:22:45,097
لقد قمت بتربية طفل عظيم.
540
00:22:45,965 --> 00:22:47,233
سكاي لا تحتاج لي.
541
00:22:47,366 --> 00:22:50,169
إنها تذهب إلى أماكن
كل ذلك بمفردها.
542
00:22:56,175 --> 00:22:58,578
- هل أخبرت أحدا
كنت هنا؟
- لا.
543
00:22:58,678 --> 00:22:59,912
ميراندا، ضع هذا جانباً.
544
00:23:00,012 --> 00:23:01,947
- أنا مرخص بالكامل.
- لا يهم.
545
00:23:01,948 --> 00:23:04,250
لا تحتاج إلى بندقية.
ربما يكون نائبي فقط
546
00:23:04,350 --> 00:23:06,453
يخبرني أنه في الخدمة
انتظر هنا.
547
00:23:12,625 --> 00:23:14,226
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟
548
00:23:14,326 --> 00:23:15,761
كيف تجاوزت نائبي؟
549
00:23:15,762 --> 00:23:17,129
اه...
550
00:23:18,130 --> 00:23:21,100
انظر، أنا لا أحب
كيف انتهينا منه في وقت سابق.
551
00:23:21,200 --> 00:23:23,802
- أشعر بالسوء لوجود ذلك
لأخذ هذا المال.
- يجب عليك.
552
00:23:23,803 --> 00:23:26,105
لذلك اتصلت بنائب المدير
553
00:23:26,205 --> 00:23:28,173
وحصلت عليها للموافقة
تطبيق القانون
554
00:23:28,174 --> 00:23:30,543
منحة الشراكة.
قيمتها 500 ألف.
555
00:23:30,643 --> 00:23:32,078
أشك في كراسي التدليك الخاصة بك
سوف تحصل على الموافقة،
556
00:23:32,178 --> 00:23:33,312
ولكن ربما يمكنك الحصول عليها
عدد قليل من الطرادات الجديدة
557
00:23:33,412 --> 00:23:35,414
- للخروج منه.
- ما الفائدة؟
558
00:23:35,515 --> 00:23:36,983
ليس هناك صيد.
559
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
فقط...
560
00:23:38,851 --> 00:23:40,152
اشتقت لك.
561
00:23:41,353 --> 00:23:42,722
وأنا فقط في المدينة
لبضعة أيام أخرى.
562
00:23:42,822 --> 00:23:45,324
هل يمكننا من فضلك
لا تنفق عليه القتال؟
563
00:23:46,058 --> 00:23:48,060
- أود ذلك.
-ميكي.
564
00:23:49,361 --> 00:23:52,699
أليك، اه، هل تتذكر
الملازم بون؟
565
00:23:52,799 --> 00:23:54,365
نعم. كيف الحال؟
566
00:23:54,366 --> 00:23:55,702
الرجل ذو الأصفاد.
567
00:23:59,005 --> 00:24:01,173
يمكنني أن أعود إذا كنت مشغولا.
568
00:24:01,307 --> 00:24:02,842
اه، أليك كان يغادر للتو.
569
00:24:02,975 --> 00:24:04,010
سوف أراك في الصباح،
570
00:24:04,143 --> 00:24:05,978
- العميل كين.
- نعم نعم.
571
00:24:06,078 --> 00:24:07,413
همم.
572
00:24:09,516 --> 00:24:12,719
لم أكن أدرك
أن إدارة مكافحة المخدرات قامت بإجراء مكالمات منزلية.
573
00:24:12,819 --> 00:24:14,621
هو، اه-- ماذا كنت تسميه--
574
00:24:14,721 --> 00:24:16,523
"ذلك ابن العاهرة المتعجرف"
لا تزال تحتفظ بأموالنا؟
575
00:24:16,623 --> 00:24:19,391
نعم، اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
كيف سارت الأمور مع تشاك بورتر؟
576
00:24:19,526 --> 00:24:20,893
بورتر لديه عذر.
577
00:24:21,027 --> 00:24:22,428
لم يحاول قتل ميراندا،
لكنه أعطاني
578
00:24:22,529 --> 00:24:24,564
سبب وجيه
لماذا قد يرغب شخص ما في ذلك.
579
00:24:24,697 --> 00:24:26,565
فرالي للأخشاب
هو إغلاق المطاحن.
580
00:24:26,566 --> 00:24:27,466
ماذا؟
581
00:24:27,567 --> 00:24:28,900
- هل أنت متأكد؟
- في الوقت الراهن
582
00:24:28,901 --> 00:24:30,201
إنها مجرد إشاعة،
ولكن ميراندا بالفعل
583
00:24:30,202 --> 00:24:32,071
تسريح 30 رجلا
هذا ما أكدته.
584
00:24:32,171 --> 00:24:35,241
لماذا لم تخبرني ميراندا بهذا؟
585
00:24:43,482 --> 00:24:45,752
كيف بحق الجحيم
هل دخلت هنا؟
586
00:24:47,587 --> 00:24:50,922
أود أن نلتقي
صديق خاص جدا لي.
587
00:24:50,923 --> 00:24:52,424
هذا هو روكي،
588
00:24:52,559 --> 00:24:54,661
القفل الأكثر جاذبية
على الساحل الغربي.
589
00:24:54,761 --> 00:24:55,895
كيف حالك؟
590
00:24:55,995 --> 00:24:57,864
حسنا، لقد حصلت
بعض الكرات النحاسية، ويس.
591
00:24:57,964 --> 00:24:59,365
ما هذا بحق الجحيم؟
592
00:24:59,465 --> 00:25:01,266
فرصة عمل.
593
00:25:01,267 --> 00:25:03,536
لدينا 3 ملايين دولار سوف يغادر
مكتب الشريف
594
00:25:03,636 --> 00:25:05,905
غدا في شاحنة مدرعة.
595
00:25:06,038 --> 00:25:07,740
روكي وأنا نخطط
على سرقتها مرة أخرى
596
00:25:07,840 --> 00:25:10,042
من هؤلاء أبناء الكلبات إدارة مكافحة المخدرات.
597
00:25:10,142 --> 00:25:12,945
ولكن سيكون من الصعب
لاثنين منا.
598
00:25:13,079 --> 00:25:15,582
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
الآن، يمكنك
599
00:25:15,715 --> 00:25:17,584
إقناع التعاونية بالمساعدة،
600
00:25:17,717 --> 00:25:21,520
أو تركت تانر يقتلني.
601
00:25:21,621 --> 00:25:23,222
حاول أن تقتلني.
602
00:25:24,023 --> 00:25:25,091
ولكن واحد فقط من تلك الخيارات
603
00:25:25,224 --> 00:25:27,159
سوف يحصل لك
أموالك.
604
00:25:28,094 --> 00:25:30,897
لذلك سوف يحدث هذا الشيء الصغير
اقتحام شاحنة مدرعة؟
605
00:25:30,997 --> 00:25:33,264
- كيف؟
- لا ينبغي أن يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير
مما استغرق
606
00:25:33,265 --> 00:25:34,967
لكسر X900 Vault-Rex الخاص بك.
607
00:25:35,101 --> 00:25:37,268
اختيار جميل، بالمناسبة.
608
00:25:37,269 --> 00:25:38,938
ليس هناك الكثير من المنازل الخاصة
لديك نظام دبوس الثلاثي.
609
00:25:39,071 --> 00:25:40,940
أين المال اللعين؟
610
00:25:51,250 --> 00:25:52,985
إذن ما هي الخطة؟
611
00:25:58,991 --> 00:26:01,127
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
612
00:26:01,227 --> 00:26:04,631
نعم، بون
تحدث إلى تشاك بورتر.
613
00:26:04,731 --> 00:26:06,898
كان يعمل خلال
وقت إطلاق النار في كلا الحالتين
614
00:26:06,899 --> 00:26:10,369
لذلك لا نعتقد أنه فعل ذلك،
لكنه ذكر تسريح العمال
615
00:26:10,469 --> 00:26:13,706
وشائعات عن إغلاق المطاحن.
هل هذا صحيح؟
616
00:26:13,806 --> 00:26:16,609
صناعة الأخشاب
لقد كان في الانخفاض لسنوات.
617
00:26:16,709 --> 00:26:18,544
ويجري بناء عدد أقل من المنازل الجديدة.
618
00:26:18,645 --> 00:26:21,313
الأعمال الورقية هي جزء صغير
عما كانت عليه من قبل.
619
00:26:21,413 --> 00:26:22,749
هذا صحيح.
620
00:26:22,849 --> 00:26:24,549
نعم، ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟
621
00:26:24,550 --> 00:26:26,084
حسنا، أخذ بعيدا
وظائف الناس--
622
00:26:26,085 --> 00:26:28,420
هذا هو الدافع، ميراندا.
623
00:26:28,554 --> 00:26:29,856
نحن نقدم قطع سخية.
624
00:26:29,956 --> 00:26:31,991
أنا-لقد خرجت عن طريقي
للعثور على وظائف غريبة
625
00:26:32,091 --> 00:26:33,391
للموظفين السابقين.
626
00:26:33,392 --> 00:26:35,127
حسنا، ولكن لماذا لم تفعل ذلك
قل لي أي من هذا؟
627
00:26:35,227 --> 00:26:37,595
لأن ميكي...
628
00:26:37,596 --> 00:26:40,667
أربعة أجيال من Fraleys
لقد أداروا العمل.
629
00:26:40,767 --> 00:26:42,334
للتفكير في أن ذلك يمكن أن ينتهي
630
00:26:42,434 --> 00:26:44,403
على ساعتي...
631
00:26:44,503 --> 00:26:46,538
يمكن أن أكون
الشخص الذي يخسر كل شيء
632
00:26:46,639 --> 00:26:47,906
عملت عائلتي من أجل.
633
00:26:47,907 --> 00:26:50,142
تمام.
634
00:26:50,242 --> 00:26:51,277
مهلا، لن تكون كذلك.
635
00:26:51,377 --> 00:26:53,279
اذا عرفت شي عنك
636
00:26:53,412 --> 00:26:55,247
سوف تنجح.
637
00:27:09,261 --> 00:27:11,563
ماذا تفعل يا ريك؟
638
00:27:11,664 --> 00:27:13,966
كيف تبدو؟
639
00:27:14,066 --> 00:27:15,467
هذا ليس الجواب، حسنا؟
640
00:27:15,567 --> 00:27:17,269
أنا-أعلم أنه كان
وقت مرهق حقا ...
641
00:27:17,369 --> 00:27:20,106
لقد تجرأت أمي على ذلك بشكل أساسي
اشرب هذا بإحضاره إلى هنا.
642
00:27:20,206 --> 00:27:21,674
نعم، ولكنك فتحته.
643
00:27:21,774 --> 00:27:24,143
- خذ بعض المساءلة.
- أوه، من فضلك، لا أستطيع
644
00:27:24,243 --> 00:27:25,978
مع الحديث العلاجي الآن.
645
00:27:29,782 --> 00:27:31,150
تمام.
646
00:27:31,951 --> 00:27:33,820
ثم تحدث معي فقط.
647
00:27:37,790 --> 00:27:41,828
لن أحصل على الدعم أبداً
النظام الذي لديك.
648
00:27:43,162 --> 00:27:45,331
أمي فقط...
649
00:27:45,464 --> 00:27:48,633
الاستعانة بمصادر خارجية لجميع مشاكلي
لأعلى مزايد.
650
00:27:48,634 --> 00:27:50,002
حسنا، ربما إذا كنت فقط
فتحت لها...
651
00:27:50,136 --> 00:27:51,570
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
652
00:27:51,670 --> 00:27:53,973
تعتقد أنك تعرفها،
لكنك لا تفعل ذلك.
653
00:27:54,073 --> 00:27:55,274
لا.
654
00:27:55,374 --> 00:27:56,642
أنت لا تعرفني أيضًا.
655
00:27:56,743 --> 00:27:58,410
ماذا تقصد يا ريك؟
656
00:28:00,279 --> 00:28:02,314
لا شئ.
657
00:28:02,414 --> 00:28:04,650
فقط ننسى ذلك.
658
00:28:04,751 --> 00:28:07,119
حسنا، انظر.
659
00:28:07,219 --> 00:28:08,988
لا أحد يستطيع أن يفعل لك الرصانة.
660
00:28:09,088 --> 00:28:10,489
أنا بالتأكيد لا أستطيع.
661
00:28:10,622 --> 00:28:13,525
ما زلت أعمل
بمفردي، ولكن...
662
00:28:14,994 --> 00:28:16,929
أستطيع أن أفعل لك
ما فعله بودي بالنسبة لي.
663
00:28:17,029 --> 00:28:19,465
تعال إلى الاجتماعات معنا
يومي الثلاثاء والجمعة.
664
00:28:19,565 --> 00:28:21,868
في كنيسة جريس.
665
00:28:22,769 --> 00:28:24,036
إنه يساعد.
666
00:28:37,683 --> 00:28:39,551
بون! بون.
667
00:28:39,651 --> 00:28:41,019
- ماذا؟
- تعال الى هنا.
668
00:28:41,020 --> 00:28:42,353
ماذا؟
669
00:28:42,354 --> 00:28:44,190
هل سألتها؟
لقد طلبت من تيد أن يغطي مناوبتك.
670
00:28:44,290 --> 00:28:46,025
ربما هذه ليست فكرة جيدة.
671
00:28:46,125 --> 00:28:48,194
بون، أعلم أنك تحبها.
672
00:28:48,294 --> 00:28:51,898
- صه.
- لذا توقف عن التظاهر،
على الأقل من حولي.
673
00:28:54,200 --> 00:28:56,034
حسنًا، حسنًا. أنا أحبها.
674
00:28:56,035 --> 00:28:59,071
تمام؟ إنها، مثل...
مثالي، حسنًا؟
675
00:28:59,171 --> 00:29:01,373
لكن-لكنها أيضًا مديرتي.
676
00:29:01,507 --> 00:29:03,374
انها مثل فخ الدب.
عندما أقترب أكثر من اللازم، أفقد أحد أطرافي.
677
00:29:03,375 --> 00:29:05,244
الأصدقاء، أنت بالفعل
يقف في الفخ.
678
00:29:05,377 --> 00:29:07,579
ربما يمكنك أيضًا أن تطلب منها الخروج.
679
00:29:07,679 --> 00:29:08,848
أعتقد أنها ستقول نعم.
680
00:29:08,948 --> 00:29:10,749
قف، قف، قف.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
681
00:29:10,883 --> 00:29:13,252
لو سمحت. لقد عرفت ميكي
منذ أن كانت في سن المراهقة.
682
00:29:13,385 --> 00:29:14,854
لديها طريقة في الضحك
683
00:29:14,954 --> 00:29:17,055
هذا يحدث فقط
عندما تكون حولك.
684
00:29:17,056 --> 00:29:18,925
اسألها.
685
00:29:19,025 --> 00:29:23,095
نعم، كما تعلمون، والأفضل من ذلك،
أخبرها بما تشعر به.
686
00:29:27,934 --> 00:29:29,435
همم.
687
00:29:34,941 --> 00:29:36,708
يا.
688
00:29:37,509 --> 00:29:39,110
لدي قائمة بموظفي فرالي
الذين هم أيضا
689
00:29:39,111 --> 00:29:41,914
مسجل بوشماستر
أصحاب البنادق، هكذا...
690
00:29:42,949 --> 00:29:44,116
قبل أن نخوضها،
691
00:29:44,216 --> 00:29:45,651
أردت فقط
لأطلب منك شيئا.
692
00:29:45,751 --> 00:29:49,455
أو ربما أقول لك شيئا.
693
00:29:50,890 --> 00:29:52,091
أغلق الباب.
694
00:29:55,161 --> 00:29:57,795
هناك شيء لقد كنت
يريد النزول من صدري
695
00:29:57,796 --> 00:29:59,832
لقد استوعبت الأمر،
696
00:29:59,932 --> 00:30:02,801
لذلك لا شيء
أنت لا تعرف بالفعل، أم ...
697
00:30:03,635 --> 00:30:05,604
أليك وأنا كان لدينا شيء
698
00:30:05,737 --> 00:30:07,306
عندما كان
عميل سري.
699
00:30:07,406 --> 00:30:09,541
أوه، ميكي، ليس لدينا
للحديث عن هذا.
700
00:30:09,641 --> 00:30:12,845
اه، كان الأمر غير رسمي للغاية
وغير معقدة.
701
00:30:12,945 --> 00:30:17,816
أم، في الغالب، كان مجرد
حقا، حقا جيدة.
702
00:30:17,917 --> 00:30:22,154
أم، لكنه عاد الآن،
وفجأة
703
00:30:22,288 --> 00:30:24,323
كل شيء يشعر به للغاية..
704
00:30:25,324 --> 00:30:27,126
معقدة.
705
00:30:27,226 --> 00:30:29,161
لهذا السبب لم تواعد أبدًا
706
00:30:29,261 --> 00:30:31,864
شخص تعمل معه، على الإطلاق.
707
00:30:31,964 --> 00:30:33,399
فقط ينفجر دائما
في وجهك.
708
00:30:35,001 --> 00:30:38,170
إدارة مكافحة المخدرات هنا
لالتقاط أموالنا.
709
00:30:41,407 --> 00:30:42,808
هل تمنحهم المال؟
710
00:30:42,942 --> 00:30:44,743
لقد التقيت بمحامي المقاطعة،
وقال إدارة مكافحة المخدرات
711
00:30:44,843 --> 00:30:47,013
كان لديه مطالبة صحيحة، لذلك...
712
00:30:47,146 --> 00:30:49,147
و شكرا لك بون.
713
00:30:49,148 --> 00:30:50,249
لماذا؟
714
00:30:50,349 --> 00:30:51,951
التحدث من خلال هذه الأشياء
معي.
715
00:30:52,051 --> 00:30:53,685
أنا سعيد لدينا
هذا النوع من الصداقة.
716
00:31:08,300 --> 00:31:10,336
سوف آخذ مناوبتي مرة أخرى.
717
00:31:10,436 --> 00:31:12,671
ماذا حدث؟ هل سألتها؟
718
00:31:13,505 --> 00:31:15,807
يجب أن تأخذ ابن أخيك
الى اللعبة. تغيرت خططي.
719
00:31:23,049 --> 00:31:25,183
على الأقل أنت قاطع طريق
بالأخلاق الحميدة.
720
00:31:25,184 --> 00:31:27,186
من الأفضل أن أسرقك،
عزيزي.
721
00:31:33,993 --> 00:31:35,726
هل أنت متأكد من السائق الخاص بك
لا يحتاج لمرافقة الشرطة؟
722
00:31:35,727 --> 00:31:38,363
ناه. أنا أرسل واحدة
من أفضل وكلائي معه.
723
00:31:38,364 --> 00:31:42,734
حسنا، أعتقد
هذا وداعا مرة أخرى.
724
00:31:43,869 --> 00:31:46,572
ربما سأبقى في إيدجووتر
ليلة أخرى.
725
00:31:49,942 --> 00:31:52,078
الوكيل كين.
726
00:31:54,947 --> 00:31:56,548
شريف فوكس.
727
00:32:32,218 --> 00:32:34,620
آسف يا عزيزتي، لقد كدت أن أستغلك.
728
00:32:38,557 --> 00:32:40,959
مهلا، اه، ما هو التعطيل؟
729
00:32:41,093 --> 00:32:43,461
انظر، ح-كم من الوقت
هذا سيستغرق؟ أنا-لا أفعل،
730
00:32:43,462 --> 00:32:44,963
ليس لدي كل اليوم.
731
00:32:45,064 --> 00:32:47,499
ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي يحدث هنا؟
732
00:32:51,070 --> 00:32:52,103
تعال!
733
00:33:02,448 --> 00:33:03,615
انها في الموقف.
734
00:33:03,715 --> 00:33:05,317
ساعدنا يا رب.
735
00:33:08,487 --> 00:33:10,621
هناك سبعة
أصحاب بنادق بوشماستر
736
00:33:10,622 --> 00:33:12,924
الذين يعملون إما
في Fraley Timber الآن
737
00:33:13,025 --> 00:33:15,494
أو في السنوات الخمس الماضية.
738
00:33:17,329 --> 00:33:19,865
هذا الرجل كان يعمل
في ليلة ميراندا الماضية.
739
00:33:19,965 --> 00:33:21,300
أراد إصلاح النافذة.
740
00:33:21,433 --> 00:33:22,801
كال ويب.
741
00:33:22,901 --> 00:33:24,669
لقد تم تسريحه
بعد أن احترقت الطاحونة.
742
00:33:24,670 --> 00:33:27,005
أعتقد أن ميراندا
رمي له بعض العمل.
743
00:33:27,139 --> 00:33:29,075
بون، كال كان هناك
744
00:33:29,175 --> 00:33:31,510
عندما وافقت ميراندا
للبقاء في منزلي.
745
00:33:31,643 --> 00:33:33,511
- لذلك فهو يعرف أين يجدها.
- آدم ستة،
746
00:33:33,512 --> 00:33:35,846
<ط>هذا شريف واحد.
حالة التقرير.
747
00:33:35,847 --> 00:33:38,450
المأمور الأول، هذا آدم سيكس.
كل شيء هادئ.
748
00:33:38,550 --> 00:33:40,186
آدم ستة، كن على علم،
لدينا جديد
749
00:33:40,319 --> 00:33:42,621
شخص مهتم بالاتصال
مع إطلاق النار أمس.
750
00:33:42,721 --> 00:33:45,657
كال ويب، ذكر أبيض،
حوالي خمسة وعشرة،
751
00:33:45,757 --> 00:33:47,526
يفترض أن يكون
مسلحة وخطيرة.
752
00:33:47,659 --> 00:33:48,760
كن على اطلاع.
753
00:33:48,860 --> 00:33:50,829
انسخ ذلك، شريف واحد.
754
00:33:50,929 --> 00:33:52,531
عنوانه موجود في الملف
ابحث عنه.
755
00:33:52,631 --> 00:33:55,101
سأذهب إلى منزلي للجلوس
مع ميراندا فقط في حالة.
756
00:33:55,667 --> 00:33:57,835
هيا، سأتأخر!
757
00:33:57,836 --> 00:34:00,339
سيدي، سيدي،
سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.
758
00:34:00,439 --> 00:34:02,541
- هناك خط كهرباء إلى أسفل.
لو سمحت.
- كيف هذه مشكلتي؟!
759
00:34:02,641 --> 00:34:04,410
- هاه؟
- عليك الانتظار.
760
00:34:05,811 --> 00:34:07,045
دقيقة. حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
761
00:34:16,054 --> 00:34:17,723
- هل تسمع ذلك؟
- اذهب للتحقق من ذلك.
762
00:34:17,823 --> 00:34:19,191
ليس لدي وقت لهذا!
763
00:34:19,291 --> 00:34:20,792
ليس لدي...
764
00:34:20,892 --> 00:34:22,661
اه، تبا، أنا أتجول.
765
00:34:23,595 --> 00:34:25,230
- سيد! سيد!
- قف، قف، قف!
766
00:34:25,231 --> 00:34:26,532
- هذا الرجل سوف يضربنا.
- سيد!
767
00:34:26,632 --> 00:34:28,033
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- بصوت أعلى.
768
00:34:28,134 --> 00:34:29,701
اهدأ يا سيدي.
769
00:34:29,801 --> 00:34:31,536
- سوف نصل إليك
في دقيقة واحدة فقط، حسنا؟
- غبي.
770
00:34:31,537 --> 00:34:34,573
- اهدأ.
-ليس لدي وقت
لهذا.
771
00:34:35,441 --> 00:34:37,276
لقد انتهت.
772
00:34:40,846 --> 00:34:42,348
شكرا لصبرك.
773
00:34:42,448 --> 00:34:44,250
عن الوقت اللعين.
774
00:34:44,716 --> 00:34:46,952
حسنًا، لنذهب.
775
00:35:02,834 --> 00:35:04,602
- بون.
<ط>-مرحبا،
أنا في منزل ويبز.
776
00:35:04,603 --> 00:35:06,905
إنه ليس هنا، ولكن زوجته
قلقة عليه.
777
00:35:07,005 --> 00:35:09,541
لقد تم تسريحه ثلاث مرات
في العامين الماضيين.
778
00:35:09,641 --> 00:35:11,743
- قالت أنه لم يكن
نفسه مؤخرًا.
- نسخ.
779
00:35:11,877 --> 00:35:13,444
وايتلي.
780
00:35:13,445 --> 00:35:15,447
هل سمعت من ويب؟
781
00:35:15,547 --> 00:35:17,183
وايتلي!
782
00:35:17,283 --> 00:35:19,084
هل أنت بخير؟
783
00:35:19,218 --> 00:35:20,752
لقد تسلل إلي
784
00:35:20,886 --> 00:35:22,254
وضربني
في الجزء الخلفي من الرأس.
785
00:35:22,354 --> 00:35:24,122
أعتقد أنه ذهب
في منزلك.
786
00:35:36,602 --> 00:35:37,936
-من فضلك، دعونا نتحدث!
-اسكت!
787
00:35:38,036 --> 00:35:39,937
كل شيء يخرج من فمك
هذه كذبة.
788
00:35:39,938 --> 00:35:41,440
لقد كذبت علينا جميعا.
أنتِ كاذبة، أيتها العاهرة الجشعة.
789
00:35:45,110 --> 00:35:46,778
من هو الذي؟ من هناك؟
790
00:35:46,912 --> 00:35:49,780
- من هناك؟
-هذا هو
الشريف ميكي فوكس.
791
00:35:49,781 --> 00:35:51,617
- ضع سلاحك أرضاً.
- ابق حيث أنت.
792
00:35:51,717 --> 00:35:53,151
ميراندا تستحق هذه الرصاصة
ليس أنت.
793
00:35:53,285 --> 00:35:55,620
كال، لا أصدق
أنت قاتل.
794
00:35:55,621 --> 00:35:57,288
أنت تتألم فقط.
795
00:35:57,289 --> 00:35:58,990
أنا قاتل الآن!
796
00:35:59,090 --> 00:36:00,892
لقد قتلت ذلك الرجل في الغابة!
797
00:36:00,992 --> 00:36:04,530
إنه شيء واحد أن تطلق النار على رجل
من مسافة ربع ميل.
798
00:36:04,630 --> 00:36:05,964
إنه شيء آخر يجب أن ننظر إليه
799
00:36:06,064 --> 00:36:07,466
شخص في العين
واسحب الزناد.
800
00:36:07,599 --> 00:36:09,634
لهذا السبب ميراندا
لا يزال على قيد الحياة.
801
00:36:09,635 --> 00:36:11,469
لهذا السبب لم تطلق النار
النائب وايتلي
802
00:36:11,470 --> 00:36:14,773
فهو لم يكن يستحق ذلك،
لكنها تفعل.
803
00:36:15,741 --> 00:36:19,211
ثلاث مرات، لقد كان
لتحريك زوجتي وأطفالي.
804
00:36:19,311 --> 00:36:23,147
ثلاث مرات،
"لقد فقد أبي وظيفته مرة أخرى."
805
00:36:23,148 --> 00:36:26,352
بينما تقيم الحفلات
لأصدقائها الفاخرة!
806
00:36:26,485 --> 00:36:27,853
لقد كانوا مستثمرين!
807
00:36:27,953 --> 00:36:28,954
كان علي أن أجمع المال
808
00:36:29,054 --> 00:36:30,821
- لإنقاذ الشركة.
- اسكت!
809
00:36:33,625 --> 00:36:37,363
لقد أطلقت النار على لاري نوريس
عن طريق الخطأ.
810
00:36:37,463 --> 00:36:38,664
يمكنك شرح ذلك
لأطفالك.
811
00:36:38,764 --> 00:36:41,600
لكنك تطلق النار على شخصين أو ثلاثة أشخاص،
812
00:36:41,700 --> 00:36:42,868
فأنت قاتل.
813
00:36:42,968 --> 00:36:44,702
لا يمكنك تفسير ذلك بعيدا.
814
00:36:44,703 --> 00:36:46,837
- ابقى في الخلف، سأطلق النار.
- لا، لن تفعل ذلك.
815
00:36:46,838 --> 00:36:48,574
ذلك بوشماستر
يحمل ثلاث جولات.
816
00:36:52,344 --> 00:36:54,045
أنت خارج.
817
00:36:54,145 --> 00:36:55,714
أعطني سلاحك.
818
00:36:55,847 --> 00:36:57,583
الآن.
819
00:37:00,218 --> 00:37:01,553
الأيدي خلف ظهرك.
820
00:37:05,791 --> 00:37:08,893
كال، تريد أن تطلق النار علي، هاه؟
تريد قتلي؟
821
00:37:08,894 --> 00:37:10,228
- ميراندا، ضعي البندقية جانباً.
- لدي كل الحق
822
00:37:10,362 --> 00:37:12,863
للدفاع عن نفسي،
للدفاع عن عائلتي.
823
00:37:12,864 --> 00:37:14,266
بنينا إيدجووتر.
824
00:37:14,366 --> 00:37:16,567
- ماذا بحق الجحيم
هل سبق لك أن بنيت؟
- ميراندا!
825
00:37:16,568 --> 00:37:19,738
- ميكي، تحرك.
- هذا ليس دفاعاً عن النفس،
826
00:37:19,871 --> 00:37:21,039
إنها جريمة قتل.
827
00:37:22,408 --> 00:37:24,410
فكر في ريك.
828
00:37:25,243 --> 00:37:26,745
اخماد البندقية.
829
00:37:27,546 --> 00:37:29,047
ضعه جانبا.
830
00:37:47,165 --> 00:37:49,099
في يوم من الأيام، هاه؟
831
00:37:49,100 --> 00:37:51,102
نعم.
832
00:37:51,236 --> 00:37:52,704
تريد الاستيلاء على البيرة؟
833
00:37:52,804 --> 00:37:55,341
بصراحة، أنا المقلية.
834
00:37:56,508 --> 00:37:57,343
بوو.
835
00:37:57,443 --> 00:38:00,446
حسنا، التحقق من المطر، ثم.
836
00:38:04,350 --> 00:38:06,318
نعم.
837
00:38:08,354 --> 00:38:10,221
أمي، سأخرج الآن.
838
00:38:10,322 --> 00:38:14,259
اه، أخذ ريك
إلى لقاء مع بودي.
839
00:38:14,360 --> 00:38:16,795
أنا فخور بما أنت عليه
رعاية ابن عمك.
840
00:38:16,895 --> 00:38:18,430
شكرًا.
841
00:38:19,598 --> 00:38:22,067
- ط ط ط.
- أم أمي؟
842
00:38:22,167 --> 00:38:24,635
أنا لا أحب ذلك
عندما يقترب الرصاص منك.
843
00:38:24,636 --> 00:38:27,272
أوه. تمام.
844
00:38:28,273 --> 00:38:29,608
هل ستبقى
في مكانك الليلة؟
845
00:38:29,741 --> 00:38:32,611
اه، نعم، اه،
و جده اتصل
846
00:38:32,711 --> 00:38:34,646
قال لي أن أقول لك ذلك
إنه يقيم على الجبل.
847
00:38:34,746 --> 00:38:36,915
لذلك لديك
المكان لنفسك.
848
00:38:37,816 --> 00:38:39,150
افعل شيئًا ممتعًا.
849
00:38:41,286 --> 00:38:42,921
وداعا أمي.
850
00:39:06,478 --> 00:39:09,180
♪ أنا مخملي مطحون ♪
851
00:39:09,948 --> 00:39:13,819
♪ خفة اليد ♪
852
00:39:13,919 --> 00:39:17,088
♪ العضلة الأمريكية ♪
853
00:39:17,188 --> 00:39:21,059
♪ خط على الرمال ♪
854
00:39:21,893 --> 00:39:25,362
♪ أخرج الرصاصة من بندقيتك ♪
855
00:39:25,363 --> 00:39:28,767
♪ أنا عاهرة سيئة من أجل المتعة فقط ♪
856
00:39:28,867 --> 00:39:33,171
♪ ليس فريستك،
لست بحاجة للتشغيل ♪
857
00:39:33,304 --> 00:39:37,142
♪ اركض، اركض ♪
858
00:39:37,242 --> 00:39:40,712
♪ أخرج الرصاصة من بندقيتك ♪
859
00:39:40,846 --> 00:39:44,115
♪ ليست فريسة،
لست بحاجة للتشغيل ♪
860
00:39:44,215 --> 00:39:48,385
♪ يمكنني أن أكون ولدًا سيئًا أيضًا ♪
861
00:39:48,386 --> 00:39:54,560
♪ لأن هذا هو ما
رعاة البقر يفعلون ♪
862
00:39:55,594 --> 00:39:59,565
♪ هذا ما تفعله رعاة البقر. ♪
863
00:40:00,499 --> 00:40:03,569
مهلا. انتظر دورك يا ناكر للجميل.
864
00:40:07,539 --> 00:40:10,208
وهنا 100،000 دولار
اتفقنا عليها.
865
00:40:10,308 --> 00:40:14,078
وهنا مكافأة صغيرة
لحسن السلوك.
866
00:40:15,413 --> 00:40:18,617
أنت تعرف ذلك الكوخ الصغير
في كي ويست
867
00:40:18,717 --> 00:40:22,253
جيد للعزف
سلسلة ستة الخاص بك، ربما...
868
00:40:23,054 --> 00:40:24,756
...شيء أكثر.
869
00:40:25,857 --> 00:40:29,059
أوه، بقدر ما أريد،
لا أستطيع.
870
00:40:29,060 --> 00:40:31,262
لدي أشياء تبقيني هنا
871
00:40:36,034 --> 00:40:38,103
أنت تعرف أين سأكون.
872
00:40:43,875 --> 00:40:46,411
-هنا قطعتك.
-أوه، كلا.
873
00:40:47,212 --> 00:40:50,248
هذا هو بلدي 1.2،
لذلك تأخذ الباقي منه
874
00:40:50,348 --> 00:40:52,017
وتقسيمها
بين الطاقم.
875
00:40:52,117 --> 00:40:54,185
انتظر، ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه
حول؟ لقد حصلوا على نصيبهم.
876
00:40:54,986 --> 00:40:57,088
الليلة التي فقدتها
كل هذا المال،
877
00:40:57,222 --> 00:41:00,492
لقد كنت وجهي في خندق،
متحصنا.
878
00:41:00,592 --> 00:41:03,293
كان لدي ميكي ونصف
سلاح الفرسان على ذيلي.
879
00:41:03,294 --> 00:41:06,965
أقسمت لنفسي
أنه إذا تجنبت بطريقة أو بأخرى
880
00:41:07,065 --> 00:41:11,336
اعتقال ابنتي,
أنني سأذهب مباشرة.
881
00:41:12,504 --> 00:41:14,072
يجب أن أحترم ذلك.
882
00:41:14,172 --> 00:41:16,941
هذا كل شيء. أنا خارج، جوان.
883
00:41:16,942 --> 00:41:20,945
انتظر، ويس فوكس على الطريق المستقيم
وضيقة؟
884
00:41:20,946 --> 00:41:23,214
- لا أصدق ذلك.
- نعم، صدق أو لا تصدق،
885
00:41:23,314 --> 00:41:25,684
لكن لا يمكنك قول ويس فوكس
لم يخرج مع اثارة ضجة.
886
00:41:25,784 --> 00:41:28,286
وإذا كان تقديري صحيحا،
887
00:41:28,386 --> 00:41:31,957
من المحتمل أن يكون هؤلاء وكلاء إدارة مكافحة المخدرات
المتداول في سان فران
888
00:41:32,057 --> 00:41:33,892
إدراك ذلك
لقد تعرضوا للسرقة،
889
00:41:33,992 --> 00:41:37,228
أوه...في الوقت الحالي.
890
00:41:39,631 --> 00:41:41,800
أليك كين,
891
00:41:41,933 --> 00:41:44,235
ولدت في توسون...
892
00:41:45,036 --> 00:41:46,905
...الأصغر من ثلاثة.
893
00:41:47,005 --> 00:41:49,641
من الغريب معرفة هذه الأشياء.
894
00:41:49,741 --> 00:41:51,509
هل هو سيء غريب؟
895
00:41:52,477 --> 00:41:54,344
أنا لم أقل ذلك.
896
00:42:04,823 --> 00:42:07,926
هيا، إذا كان هاتفي يمكن أن ينتظر...
897
00:42:08,026 --> 00:42:09,828
إنه نائب المدير الخاص بي
898
00:42:10,962 --> 00:42:13,198
مدير سانتوس، كيف حالك؟
899
00:42:16,434 --> 00:42:17,836
ماذا؟
900
00:42:19,638 --> 00:42:21,372
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
901
00:42:22,974 --> 00:42:25,677
نعم سيدتي، سأدخل في الأمر.
فريقي كله.
902
00:42:25,811 --> 00:42:27,713
سأستدعي القوات
الآن.
903
00:42:31,983 --> 00:42:33,018
أليك؟
904
00:42:33,118 --> 00:42:34,720
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
905
00:42:35,821 --> 00:42:39,057
أحدهم سرق تلك الثلاثة ملايين دولار.
906
00:42:40,191 --> 00:42:43,028
هذه المدينة ليس لديها فكرة
ما هو قادم.
907
00:42:43,128 --> 00:42:45,196
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
908
00:42:45,330 --> 00:42:48,767
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org